1 00:00:04,086 --> 00:00:07,089 [Nora] 15 yaşında bir kız nehirde ölü bulundu. 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,175 2012'den kalma aşırı doz. 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,468 Bunu hatırlıyor musun? 4 00:00:10,469 --> 00:00:13,304 - Hayır. - Üzerinde ikimizin de adı yazıyor. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,765 Bilmen gerektiğini düşündüm, Ed. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Jay Easton arkadaşımı öldürdü. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,019 Hayır, yapmadı. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,439 Sen oradaydın. Hatırlamıyor musun? 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,984 Ne olduğunu hatırlamıyor musun? 10 00:00:27,277 --> 00:00:31,072 Bir şeyler aldım, fotoğraflar ve... 11 00:00:31,073 --> 00:00:33,574 bilgisayarındaki dosyalar, ona karşı kullanabileceğim şeyler. 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,701 - Onlar burada mı? - Evet, dizüstü bilgisayarımda. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,620 ♪ 14 00:00:37,621 --> 00:00:38,872 Bu sana da oldu mu? 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,624 Yardımını kullanabilirdim. 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,585 ve sonra silahını çektin eski erkek arkadaşında. 17 00:00:44,586 --> 00:00:46,003 Yani şimdi tek bir sohbetteyiz 18 00:00:46,004 --> 00:00:48,548 Marshall ve Ed arasında işini kaybetmenden. 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,175 ♪ 20 00:00:52,553 --> 00:00:53,803 [Hal nefesi kesiliyor ve homurdanıyor] 21 00:00:53,804 --> 00:00:55,680 [Catherine] Ölmeyi hak etmediğinizi mi düşünüyorsunuz? 22 00:00:55,681 --> 00:00:58,891 - [Hal inliyor] - [Catherine çığlık atıyor] 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,102 [Catherine] İnsanlara verilecek ceza nedir? 24 00:01:01,103 --> 00:01:03,564 ne olduğunu bilen ve hiçbir şey yapmayan kim? 25 00:01:08,819 --> 00:01:11,195 Çağrı evin dışından geldi Michelle Drummings'in. 26 00:01:11,196 --> 00:01:13,823 O öldü ve oğlu kayıtlı 27 00:01:13,824 --> 00:01:15,992 bir hemşireye, tam zamanlı bir hemşireye ihtiyaç duymak gibi. 28 00:01:15,993 --> 00:01:17,785 Git, hemen. 29 00:01:17,786 --> 00:01:19,870 - O yaşıyor! - Eller yukarı! 30 00:01:19,871 --> 00:01:21,205 Ona söylemek ister misin? 31 00:01:21,206 --> 00:01:22,957 [Marshall] Seninle tanışmadan önce, hamileydin 32 00:01:22,958 --> 00:01:24,667 ve baban seni evden mi attı? 33 00:01:24,668 --> 00:01:27,336 Her şeyi bilmiyordum bu sana çocukken de olmuştu. 34 00:01:27,337 --> 00:01:30,590 [Alice] Biliyor musun güvenli bir teslim kutusu 35 00:01:30,591 --> 00:01:33,384 - 2012'ye mi döndünüz? - Evet. 36 00:01:33,385 --> 00:01:35,387 Yeni doğanlar için evet, hâlâ yapıyoruz. 37 00:01:36,972 --> 00:01:39,056 Alice, nereye gidiyorsun? 38 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Kahve koşusu. 39 00:01:41,310 --> 00:01:44,438 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 40 00:01:49,651 --> 00:01:52,654 [♪ hızlı, huzursuz müzik çalıyor] 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,499 [kapı sesi duyulur, tıklar] 42 00:02:05,500 --> 00:02:08,503 [♪ hızlı, huzursuz müzik çalmaya devam ediyor] 43 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 Gracie, tatlım? 44 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Ah! Tamam aşkım. 45 00:02:27,105 --> 00:02:28,189 Tamam aşkım. 46 00:02:28,190 --> 00:02:29,775 Tamam, buyurun. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,444 - [hafifçe inliyor] - Bunun ne olduğunu biliyor musun? 48 00:02:33,445 --> 00:02:36,198 - Mm. - Kişiliksizleştirme. 49 00:02:37,199 --> 00:02:39,283 - Derealizasyon. - [sessizce konuşuyor] 50 00:02:39,284 --> 00:02:41,452 Ne yapacağını biliyorsun, değil mi? 51 00:02:41,453 --> 00:02:44,205 - Kendini geri getirmelisin. - [derin nefes alıyor] 52 00:02:44,206 --> 00:02:46,415 Nefes al. Devam et, nefes al. 53 00:02:46,416 --> 00:02:48,376 - [sert bir şekilde nefes alır] - Güvendesin. 54 00:02:48,377 --> 00:02:49,627 - [yavaşça nefes verir] - Değil mi? 55 00:02:49,628 --> 00:02:51,505 Ve şu andasınız. 56 00:02:52,214 --> 00:02:54,882 Bunu hissediyor musun? Bu sensin, bu senin bedenin. 57 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 Evet? 58 00:02:56,885 --> 00:03:00,471 Kokmuş ayaklarının tabanlarını düşün 59 00:03:00,472 --> 00:03:02,099 yerde. [kıkırdar] 60 00:03:03,266 --> 00:03:04,267 Nefes al. 61 00:03:11,566 --> 00:03:12,651 İyi misin tatlım? 62 00:03:17,614 --> 00:03:18,615 Evet. 63 00:03:21,576 --> 00:03:22,703 [yavaşça kıkırdar] 64 00:03:25,122 --> 00:03:26,956 İki yıl oldu. Senden vazgeçtim. 65 00:03:26,957 --> 00:03:29,458 Beni bir kere bile aramak istemedin mi? 66 00:03:29,459 --> 00:03:32,003 Ha? İyi olduğunu bana haber verir misin? 67 00:03:33,004 --> 00:03:34,256 İyi değildim. 68 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 [iç çeker] 69 00:03:37,634 --> 00:03:40,010 Ne yapman gerektiğini biliyordun. İşi yapmalısın. 70 00:03:40,011 --> 00:03:42,513 Sağ? Çok iyi gidiyordun. 71 00:03:42,514 --> 00:03:44,558 Pek çok insana yardım ediyordun. 72 00:03:47,853 --> 00:03:51,356 Burada bir gün kalabilir miyim? Ben sadece...sanırım dinlenmeye ihtiyacım var. 73 00:03:52,899 --> 00:03:54,442 Bana bak. 74 00:03:54,443 --> 00:03:57,154 Haberlerde fotoğrafın var. Neler oluyor? 75 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Burada olduğumu kimseye söyleyecek misin? 76 00:04:03,660 --> 00:04:05,871 [alay ediyor] Polisi arayacağımı mı sanıyorsun? 77 00:04:06,913 --> 00:04:07,914 Sende mi? 78 00:04:09,040 --> 00:04:11,417 Lütfen, onları aramam eğer Şeytan'ın kendisi 79 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 mutfağımda sandviç yapıyordum. 80 00:04:13,712 --> 00:04:16,172 Bana bak. bilmeliyim 81 00:04:16,173 --> 00:04:18,592 kendimi neye bulaştırıyorum. 82 00:04:20,635 --> 00:04:22,971 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 83 00:04:25,182 --> 00:04:26,599 (fısıldayarak) Yakında beni yakalayacaklar. 84 00:04:26,600 --> 00:04:28,685 Seni kim alacak? 85 00:04:29,519 --> 00:04:31,353 Bir şey yapacak mısın? Elena'yı bulacak mısın? 86 00:04:31,354 --> 00:04:32,980 Hayır tatlım, Elena iyi. 87 00:04:32,981 --> 00:04:34,440 - Elena bir ailenin yanında. - Hayır. Hayır. 88 00:04:34,441 --> 00:04:36,233 - Evet. - Onunla birlikte geri döndü. 89 00:04:36,234 --> 00:04:37,235 O... 90 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 Tanrım. 91 00:04:40,363 --> 00:04:43,616 Beni yakalarlarsa onu bulacak mısın? 92 00:04:43,617 --> 00:04:45,285 ve onu oradan çıkaralım mı? 93 00:04:46,203 --> 00:04:48,162 DSÖ? "Onlar" kim? 94 00:04:48,163 --> 00:04:50,706 - Kimden bahsettiğini bilmiyorum-- - [Zil çalıyor] 95 00:04:50,707 --> 00:04:52,500 Lanet olsun. Tamam aşkım. 96 00:04:52,501 --> 00:04:54,168 Tamam. 97 00:04:54,169 --> 00:04:56,045 Tatlım, seni bırakamam Burada yalnızım, tamam mı? 98 00:04:56,046 --> 00:04:58,631 O halde sen benimle gel, hadi. Çantanı aldım. 99 00:04:58,632 --> 00:05:01,509 Hadi. Maskeni tak. 100 00:05:01,510 --> 00:05:03,969 - Tamam aşkım? Kalkabilir misin? - [Catherine iç çeker] 101 00:05:03,970 --> 00:05:05,222 Haydi. 102 00:05:06,097 --> 00:05:08,015 Tatlım, gidip kapıyı açmam lazım. 103 00:05:08,016 --> 00:05:09,975 ♪ 104 00:05:09,976 --> 00:05:11,560 [Zil çalıyor] 105 00:05:11,561 --> 00:05:13,104 [Jean] İşte geliyorum! Bir dakika. 106 00:05:15,232 --> 00:05:17,234 [Catherine nefes nefese] 107 00:05:29,079 --> 00:05:31,121 [Catherine ağır nefes alıyor] 108 00:05:31,122 --> 00:05:33,124 [kapı bip sesleri, tıklamalar] 109 00:05:40,423 --> 00:05:42,717 [paket kırışıyor] 110 00:05:49,349 --> 00:05:52,185 Hey, bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? 111 00:05:57,482 --> 00:05:58,483 Hayır. 112 00:06:00,527 --> 00:06:03,112 Ben sadece... 113 00:06:03,113 --> 00:06:05,031 Sanırım bir tane uyduracağım. [kıkırdar] 114 00:06:10,829 --> 00:06:12,330 Yanlış yerdesin. 115 00:06:14,082 --> 00:06:16,585 Burası krizdeki seks işçileri içindir. 116 00:06:17,919 --> 00:06:20,045 Neden sakıncası yok? kendi işin mi? 117 00:06:20,046 --> 00:06:22,173 Çünkü beni tanımıyorsun ve sen benim hayatımı bilmiyorsun. 118 00:06:26,761 --> 00:06:27,762 (Alice iç çeker) 119 00:06:30,390 --> 00:06:32,349 Çevrimiçi işler yapıyorum. 120 00:06:32,350 --> 00:06:35,687 Erkek arkadaşım öğrendi ve kalacak bir yere ihtiyacım var. 121 00:06:37,606 --> 00:06:39,064 (Alice iç çeker) 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,358 Gracie. Hadi ama. 123 00:06:41,359 --> 00:06:44,403 Sana bir yatak buldum. Formu tamamladınız mı? 124 00:06:44,404 --> 00:06:45,989 - Evet, teşekkürler. - Hı-hı. 125 00:06:47,866 --> 00:06:48,867 Hadi. 126 00:06:50,827 --> 00:06:52,620 Hey, banyo nerede? 127 00:06:52,621 --> 00:06:54,164 [Jean] Banyo mu? Buraya gel. 128 00:06:55,498 --> 00:06:58,501 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 129 00:07:01,504 --> 00:07:02,756 [iç çeker] 130 00:07:07,052 --> 00:07:09,054 [telefon titriyor] 131 00:07:11,556 --> 00:07:13,349 Hey, bilekliği öğrendin mi? 132 00:07:13,350 --> 00:07:15,684 Evet, evet ama o burada. 133 00:07:15,685 --> 00:07:16,977 Catherine Grace. 134 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 ♪ 135 00:07:23,818 --> 00:07:25,194 [Nora] Bu konu üzerinde gözünüz var mı? 136 00:07:25,195 --> 00:07:27,196 Evet, içeri girdim ve onu gördüm. 137 00:07:27,197 --> 00:07:28,739 Sığınma evini kontrol ediyordu. 138 00:07:28,740 --> 00:07:30,866 Kendinizi ajan olarak mı tanıttınız? 139 00:07:30,867 --> 00:07:33,327 Hayır, ben-- sadece numara yaptım Ben de giriş yapıyordum. 140 00:07:33,328 --> 00:07:35,204 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 141 00:07:35,205 --> 00:07:37,623 - Şu anda neredesin? - Banyodayım. 142 00:07:37,624 --> 00:07:40,125 Barınağı işleten kadın ona Grace adını verdi. 143 00:07:40,126 --> 00:07:41,669 Sanırım birbirlerini tanıyorlar. 144 00:07:41,670 --> 00:07:43,253 - Silahın yanında mı? - Evet. 145 00:07:43,254 --> 00:07:44,798 Ben iyiyim. Ne yapmamı istiyorsun? 146 00:07:46,591 --> 00:07:48,884 Bu işi dikkatli bir şekilde halletmeni istiyorum. 147 00:07:48,885 --> 00:07:51,345 Belki onu dönüştürebiliriz, Catherine'i getir ve onu al 148 00:07:51,346 --> 00:07:53,847 - Jay Easton'a karşı ifade vermek için. - Evet. 149 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Onunla konuş. Bir ilişki kurun. 150 00:07:56,017 --> 00:07:57,726 - Güven oluşturun. - Bunu yapabilirim. 151 00:07:57,727 --> 00:07:58,937 Güven inşa edebilirim. 152 00:07:59,938 --> 00:08:02,106 Ama beni dinle. Bunu havadan sudan konuşmaya devam edeceksin. 153 00:08:02,107 --> 00:08:05,526 En sevdiği renk, hava durumu, eğer lanet bir kedisi varsa. 154 00:08:05,527 --> 00:08:08,278 Hiçbir şey onu Mirandlaştırmanızı istiyor, 155 00:08:08,279 --> 00:08:11,365 tuzağa düşme denebilecek hiçbir şey yok, suçlarla ilgili hiçbir şey yok. 156 00:08:11,366 --> 00:08:13,200 - [kapıya vurarak] -[kadın] Merhaba! Acele edebilir misin? 157 00:08:13,201 --> 00:08:16,120 Konuşmak zorunda kalırsam güven inşa edemem lanet hava hakkında. 158 00:08:16,121 --> 00:08:18,622 - Hava durumu ve kediler. - Kediler mi? 159 00:08:18,623 --> 00:08:21,875 "Yağmuru sever misin? Kedileri sever misin?" Yağmurlu kedileri sever misin?" 160 00:08:21,876 --> 00:08:24,670 Zamanının geldiğini düşünene kadar bunu yap ve o bunu halledebilir. 161 00:08:24,671 --> 00:08:26,797 Daha sonra kendinizi temsilci olarak tanıtıyorsunuz 162 00:08:26,798 --> 00:08:30,426 ve ona konuşma konusunda sert satış yap Bize Jay Easton hakkında, tamam mı? 163 00:08:30,427 --> 00:08:32,219 Tamam aşkım. Harika. 164 00:08:32,220 --> 00:08:34,471 Eğer kartlarımızı doğru oynarsak, ikisini de alabiliriz. 165 00:08:34,472 --> 00:08:37,057 Ama onu tutukladığımızda ve ışıklar onun üzerinde 166 00:08:37,058 --> 00:08:40,310 ve Ed George izliyor, Tek kelime etmeyeceğini biliyorsun. 167 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Ne kadar zamanım var? 168 00:08:41,730 --> 00:08:44,648 - Ben Ed'e söyleyene kadar vaktin var. - Hemen gidiyor musun? 169 00:08:44,649 --> 00:08:46,442 Elbette öyleyim. O benim amirim. 170 00:08:46,443 --> 00:08:49,111 Ama ona şahsen anlatacağım 171 00:08:49,112 --> 00:08:51,113 ve ne kadar süreliğine inanmayacaksın kalkmam gerekebilir 172 00:08:51,114 --> 00:08:52,490 32. kata. 173 00:08:53,366 --> 00:08:55,826 - Belki bir saat? - Bir saat. 174 00:08:55,827 --> 00:08:57,327 - [kapıyı çalıyor] - Buradayım. 175 00:08:57,328 --> 00:08:59,496 Bir SO ekibi alacağım binaya yönlendirildi. 176 00:08:59,497 --> 00:09:00,706 Çıkışları koruyacaklar. 177 00:09:00,707 --> 00:09:03,125 Gelişmeleri sana mesaj olarak atacağım başka biriymiş gibi davranmak. 178 00:09:03,126 --> 00:09:04,501 Tamam aşkım. 179 00:09:04,502 --> 00:09:06,378 - Kardeşim ol. - Güzel. 180 00:09:06,379 --> 00:09:08,589 Peki sana annemizi anlatırsam hastanede, 181 00:09:08,590 --> 00:09:10,716 o zaman zaman doluyor ve defolup gidiyorsun. 182 00:09:10,717 --> 00:09:13,177 Anladın mı? O tehlikeli. 183 00:09:13,178 --> 00:09:16,180 Az önce Hal Hartford'un cesedini buldular ve işkenceye maruz kalmıştı. 184 00:09:16,181 --> 00:09:17,431 - [kapıyı çalıyor] - [Jean] Orada ne var? 185 00:09:17,432 --> 00:09:20,059 - Telefonda mısın? - Geliyorum. 186 00:09:20,060 --> 00:09:22,436 Seni yakaladım, tamam mı? Anladım. 187 00:09:22,437 --> 00:09:24,856 (sert bir şekilde nefes verir) Tamam. 188 00:09:25,857 --> 00:09:27,734 - [iç çeker] - [Jean] Sana bir oda ayarladım. 189 00:09:30,320 --> 00:09:31,821 [iç çeker] 190 00:09:34,449 --> 00:09:37,285 [♪ gergin müzik çalıyor] 191 00:09:42,749 --> 00:09:44,416 [düğmeler tıklanıyor] 192 00:09:44,417 --> 00:09:47,044 [Nora] Hey, bir SO ekibine ihtiyacım var tüm çıkışları kapsayacak şekilde 193 00:09:47,045 --> 00:09:49,964 şehir merkezindeki bir barınakta. Adres için basılı tutun. 194 00:09:51,091 --> 00:09:53,218 [ajan 1] [radyoda] Doğuya doğru ilerliyoruz. Taşınıyorum. 195 00:09:54,385 --> 00:09:56,304 [ajan 2] [radyoda] Güneye doğru pozisyondayız. 196 00:09:59,307 --> 00:10:01,351 [ajan 3] [radyoda] Birim 5, batı köşesindeyiz. 197 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 [ajan 4] [radyoda] Tüm birimler hazır. 198 00:10:10,485 --> 00:10:12,445 Tamam. Tamam, beni güncel tut. 199 00:10:16,241 --> 00:10:18,909 Ed George'un ofisinden biri ararsa, 200 00:10:18,910 --> 00:10:20,744 onlara söyleyebilir misin Onu görmek için yukarı çıkıyorum 201 00:10:20,745 --> 00:10:22,496 ona bir güncelleme vermek için? 202 00:10:22,497 --> 00:10:24,123 Ne kadar sürecek? 203 00:10:24,124 --> 00:10:26,458 Biliyorsun, bu büyük bir bina. 204 00:10:26,459 --> 00:10:29,170 ve benim küçük minik bacaklarım var. 205 00:10:32,465 --> 00:10:34,842 Şimdi soruları cevaplamaya karar verirseniz avukat olmadan-- 206 00:10:34,843 --> 00:10:36,426 Avukata ihtiyacım yok. 207 00:10:36,427 --> 00:10:38,471 Yaptım. O adamı öldürdüm. 208 00:10:39,264 --> 00:10:40,514 Ve onu sevdim. 209 00:10:40,515 --> 00:10:42,182 Gözlerimi görüyor musun? 210 00:10:42,183 --> 00:10:44,810 Bunlar bir katilin gözleri. 211 00:10:44,811 --> 00:10:47,396 Efendim, haklarınızı okumamız gerekiyor. 212 00:10:47,397 --> 00:10:49,982 - Bu kadar uzun süren ne? - Normal hızda gidiyorum. 213 00:10:49,983 --> 00:10:51,525 Dün gece annen de böyle söyledi. 214 00:10:51,526 --> 00:10:52,901 Şimdi soruları cevaplamaya karar verirseniz 215 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 - avukat olmadan... - Daha hızlı. 216 00:10:54,112 --> 00:10:55,404 - Daha hızlı. - ...yanıt vermeyi bırakma hakkına sahipsiniz 217 00:10:55,405 --> 00:10:56,905 - herhangi bir zamanda. - [inliyor] Evet! 218 00:10:56,906 --> 00:10:58,866 Bu odadaki her şeyi yapıyor sana mı ait? 219 00:10:58,867 --> 00:11:00,285 Peki ya o dizüstü bilgisayar? 220 00:11:02,495 --> 00:11:04,497 [sandalye tıklanıyor, gıcırdıyor] 221 00:11:05,915 --> 00:11:06,916 Hım? 222 00:11:11,337 --> 00:11:12,504 Hangi dizüstü bilgisayar? 223 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 Peki. 224 00:11:14,174 --> 00:11:16,300 - Buraya bir teknisyen çağırabilir miyiz? - Peki. Tamam aşkım. 225 00:11:16,301 --> 00:11:18,719 Tekerlekli sandalyeni nasıl hareket ettirdin? kelepçeler takılıyken mi? 226 00:11:18,720 --> 00:11:20,221 Büyü. 227 00:11:22,182 --> 00:11:24,224 Tekerlekli sandalyenin manuel modu var mı? 228 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Evet, yanda. 229 00:11:27,270 --> 00:11:28,396 - Burada mı? - Evet. 230 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 Hareket etmeyi bırakın, sandalyenizi hareket ettirmeyi bırakın. 231 00:11:32,984 --> 00:11:33,985 Tamam aşkım. 232 00:11:34,777 --> 00:11:35,778 Ah... 233 00:11:38,823 --> 00:11:41,033 Efendim, burada iki düğme var. 234 00:11:41,034 --> 00:11:43,118 - Biliyorum. - Hangi düğmeden bahsediyorsun? 235 00:11:43,119 --> 00:11:44,120 - Bilmiyorum. - Ah. 236 00:11:46,080 --> 00:11:47,331 Danny! 237 00:11:47,332 --> 00:11:49,584 [belirsiz gevezelik] 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,129 Merhaba Marty. 239 00:11:54,130 --> 00:11:56,381 Ne, bütün aileni getirdin bu boktan gösteriye mi? 240 00:11:56,382 --> 00:11:57,966 [siren cıvıl cıvıl] 241 00:11:57,967 --> 00:12:00,552 Bu lanet saçmalık da ne? 242 00:12:00,553 --> 00:12:03,013 Üç cesedim var kimse bana bir şey söylemeyecek. 243 00:12:03,014 --> 00:12:04,848 Peki, federaller. Bilirsin, belki seninle konuşurlar 244 00:12:04,849 --> 00:12:06,266 dört bedenleri olduğunda. 245 00:12:06,267 --> 00:12:09,144 Ah evet? Evet? O zaman belki seni öldürürüm. 246 00:12:09,145 --> 00:12:12,272 Bak, öyle olmayı sevmiyorum döngünün dışında, biliyor musun? 247 00:12:12,273 --> 00:12:14,650 Çünkü döngü benim mutlu yerim. 248 00:12:14,651 --> 00:12:16,860 Marshall bu konuda seninle görüşüyor, değil mi? 249 00:12:16,861 --> 00:12:19,071 Sadece açık olmak gerekirse, Bütün gün onunla konuşmadım. 250 00:12:19,072 --> 00:12:22,450 Evet çünkü aptal dün gece sarhoşken kenara çekildi. 251 00:12:23,284 --> 00:12:25,160 Elbette bunun dışına çıkmak için konuştu. 252 00:12:25,161 --> 00:12:26,954 Alice'in evinden döneceğini söyledi. 253 00:12:26,955 --> 00:12:30,540 Yani, yani... yani, tam bir saçmalık. 254 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Bakmak. 255 00:12:32,293 --> 00:12:34,044 Güncellemelere ihtiyacım var. 256 00:12:34,045 --> 00:12:36,338 Tutuklanmaya ihtiyacım var. Sağ? 257 00:12:36,339 --> 00:12:39,216 Yürümelerine izin vermeyin Her taraftayız Danny, tamam mı? 258 00:12:39,217 --> 00:12:41,594 Burada metres olmaktan yoruldum. Ben karısı olmak istiyorum. 259 00:12:42,720 --> 00:12:44,472 Seni karım olarak görüyorum Marty. 260 00:12:45,390 --> 00:12:48,141 Teşekkür ederim. Tek istediğim bu. 261 00:12:48,142 --> 00:12:49,685 Özellikle kavga ettiğimizde hiçbir şey hakkında. 262 00:12:49,686 --> 00:12:50,811 Doğru, doğru. 263 00:12:50,812 --> 00:12:52,146 Lanet pislik. 264 00:12:54,065 --> 00:12:56,692 - [Danny boğazını temizliyor] - Tamam, kurallar. 265 00:12:56,693 --> 00:12:58,735 Yemek ve duş alırsın 266 00:12:58,736 --> 00:13:01,488 ama sadece sen gidersen Daha sonra İncil çalışmasına. 267 00:13:01,489 --> 00:13:05,200 Bu konuyu duymak istemiyorum. Bu zorunludur. 268 00:13:05,201 --> 00:13:07,577 Bana teşekkür edeceksin Mesih'in sevgisini kabul ettiğinizde 269 00:13:07,578 --> 00:13:09,372 ve cennetin krallığına gir. 270 00:13:10,206 --> 00:13:11,707 Şaka yapıyorum. [gülüyor] 271 00:13:11,708 --> 00:13:12,958 Bir çeşit. 272 00:13:12,959 --> 00:13:15,210 Ziyaretçi yok. Peki? 273 00:13:15,211 --> 00:13:17,963 Giriş çıkış yok benimle konuşmadan. 274 00:13:17,964 --> 00:13:21,466 Eğer gidersen geri dönmezsin. 275 00:13:21,467 --> 00:13:23,302 Bu da Grace. 276 00:13:23,303 --> 00:13:25,179 Biz doyduk, siz paylaşıyorsunuz. 277 00:13:28,349 --> 00:13:29,350 Hey. 278 00:13:30,143 --> 00:13:31,226 Hey. 279 00:13:31,227 --> 00:13:33,062 - Affedersin. - Elbette. Evet. 280 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 [Jean] İçeri gir tatlım. 281 00:13:42,989 --> 00:13:44,156 [♪ 311 oynatıldığında "Aşağı"] 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,574 ♪ Bir öpücük sergiledi bu senin gününü güzelleştirdi mi? ♪ 283 00:13:45,575 --> 00:13:48,327 ♪ Veya diyelim ki bir parça çalın plak koleksiyonunuzdan ♪ 284 00:13:48,328 --> 00:13:51,079 ♪ Bu sizin karışımınız, tebrikler ♪ 285 00:13:51,080 --> 00:13:53,790 ♪ Çok değiştik ve sonra biraz, biraz ♪ 286 00:13:53,791 --> 00:13:56,418 ♪ Sahip olduğumuzu bilin her zaman aşağıdaydım, aşağıdaydım ♪ 287 00:13:56,419 --> 00:13:59,046 ♪ Eğer sana hiç teşekkür etmediysem, sen ♪ 288 00:13:59,047 --> 00:14:01,173 ♪ O halde bırak bunu şimdi ben yapayım ♪ 289 00:14:01,174 --> 00:14:02,299 ♪ Geri gel ♪ 290 00:14:02,300 --> 00:14:04,092 ♪ Eminim aydınlanırsın gösteriye başladığımızda ♪ 291 00:14:04,093 --> 00:14:06,803 ♪ Şimdi beni takip et, çok yakından çünkü sana söylemiştim ♪ 292 00:14:06,804 --> 00:14:10,098 ♪ Parladığımızı biliyorsun çünkü güneş ışınları saçıyoruz ♪ 293 00:14:10,099 --> 00:14:12,726 ♪ Evet, acayip oluyoruz ve kalmak istiyoruz, uh ♪ 294 00:14:12,727 --> 00:14:15,729 ♪ Çok değiştik ve sonra biraz, biraz ♪ 295 00:14:15,730 --> 00:14:16,731 [motor çalışıyor] 296 00:14:20,485 --> 00:14:22,486 [asansör zili çalıyor] 297 00:14:22,487 --> 00:14:25,448 [♪ meraklı müzik çalıyor] 298 00:14:28,910 --> 00:14:29,911 Ralph. 299 00:14:31,204 --> 00:14:33,497 anlamlıydım sana annen hakkında soru sormak için. 300 00:14:33,498 --> 00:14:35,290 - Babam. - Baban. 301 00:14:35,291 --> 00:14:36,501 Başarabildi mi? 302 00:14:37,377 --> 00:14:39,336 - Hayır. - Bu... 303 00:14:39,337 --> 00:14:41,464 Ben de öyle yapacağını düşünmüştüm. [kıkırdar] 304 00:14:43,216 --> 00:14:44,717 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 305 00:14:46,010 --> 00:14:47,761 Her zaman çok meşgulsün. 306 00:14:47,762 --> 00:14:49,388 Bugün değil. 307 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 Bir süre burada kalacağız. 308 00:14:53,309 --> 00:14:55,311 [telefon çalıyor, titriyor] 309 00:15:01,901 --> 00:15:05,446 Nora Washington'a ihtiyacım var gelip bana en kısa zamanda bir güncelleme vermeni istiyorum. 310 00:15:06,823 --> 00:15:09,449 C20'den birisi seni görmeye geleceğini söyledi. 311 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 Ne zaman ayrıldı? 312 00:15:10,868 --> 00:15:12,787 Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum. 313 00:15:16,582 --> 00:15:18,041 [hat zili] 314 00:15:18,042 --> 00:15:21,129 Hey Marshall, ben Danny. Hangi cehennemdesin? 315 00:15:22,130 --> 00:15:25,549 Tamam, kelepçeni çözdüm böylece parmak izlerinizi alabiliriz. 316 00:15:25,550 --> 00:15:26,925 Sandalyeni tekrar hareket ettirecek misin? 317 00:15:26,926 --> 00:15:28,218 Bilmiyorum. 318 00:15:28,219 --> 00:15:29,845 - Öyle miyim? - Sen misin? 319 00:15:29,846 --> 00:15:33,056 Burada çok şey oluyor, tamam mı? İşe gelmeni istiyorum. 320 00:15:33,057 --> 00:15:34,599 Bu isteğe bağlı değildir. 321 00:15:34,600 --> 00:15:35,851 Parmak izlerinize ihtiyacımız var. 322 00:15:35,852 --> 00:15:39,354 Ah, sadece ellerimi uzatacağım, 323 00:15:39,355 --> 00:15:41,690 seni güçlü polis sikik. 324 00:15:41,691 --> 00:15:43,733 - Tamam, nazik olalım, tamam mı? - Aman Tanrım. 325 00:15:43,734 --> 00:15:47,737 Ben... ben polis değilim. Ben bir FBI özel ajanıyım. 326 00:15:47,738 --> 00:15:48,947 Bu da ne? 327 00:15:48,948 --> 00:15:52,368 Solunum cihazımdan seni duyamadım. 328 00:15:53,369 --> 00:15:57,080 Az önce "Bütün polisler piçtir" mi dedin? 329 00:15:57,081 --> 00:15:58,206 - Lanet olsun! - Selam, selam. 330 00:15:58,207 --> 00:16:00,000 İkiniz de sadece sert baskılar yapın. 331 00:16:00,001 --> 00:16:01,543 Tamam, hiç mürekkebin var mı? 332 00:16:01,544 --> 00:16:03,003 - Mürekkep mi? - Evet, mürekkep. 333 00:16:03,004 --> 00:16:05,047 Ah, bilmiyorum bile artık nerede. 334 00:16:05,923 --> 00:16:08,925 Sadece bir kalemi ikiye böl ya da başka bir şey, biliyor musun? 335 00:16:08,926 --> 00:16:09,927 Evet efendim. 336 00:16:10,386 --> 00:16:12,429 - Kahretsin. - Evet. Polisin canı cehenneme. 337 00:16:12,430 --> 00:16:14,764 - Alden, buraya geri dön. - Polisin canı cehenneme. 338 00:16:14,765 --> 00:16:16,683 - Seni de sikeyim. -Alden. 339 00:16:16,684 --> 00:16:18,977 - Polisin canı cehenneme. Dikkat. - Choi, git onu getir. 340 00:16:18,978 --> 00:16:20,271 Polisin canı cehenneme. 341 00:16:20,771 --> 00:16:22,356 - [Frank] Buraya geri dön! - [Alden] Siktir git. 342 00:16:22,732 --> 00:16:25,985 - [Frank] Alden, hemen buraya gel! - [Alden] Siktir... polisi. 343 00:16:33,493 --> 00:16:36,496 [♪ gergin müzik çalıyor] 344 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 Merhaba. 345 00:16:56,891 --> 00:16:57,892 Hey. 346 00:16:58,851 --> 00:16:59,935 İyi misin? 347 00:16:59,936 --> 00:17:01,896 Uykunda konuşuyordun. 348 00:17:07,235 --> 00:17:08,236 (Catherine iç çeker) 349 00:17:09,237 --> 00:17:11,197 belki diye düşündüm Kötü bir rüya görüyordun. 350 00:17:13,241 --> 00:17:14,783 Biraz havaya ihtiyacım var. 351 00:17:14,784 --> 00:17:17,703 Ah evet. Kendimi lanet bir hapishane hücresinde gibi hissediyorum. 352 00:17:19,205 --> 00:17:20,581 Gelsem sorun olur mu? 353 00:17:21,582 --> 00:17:24,585 [♪ gergin müzik çalıyor] 354 00:17:43,688 --> 00:17:46,274 İnternette ne tür şeyler yapıyorsunuz? 355 00:17:53,531 --> 00:17:56,449 Bu kaba. Biraz canım acıyor. 356 00:17:56,450 --> 00:17:57,784 Bundan hoşlandın mı? 357 00:17:57,785 --> 00:17:58,995 Bazen. 358 00:18:02,081 --> 00:18:04,250 Erkek arkadaşın ne yaptı? ne zaman öğrendi? 359 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 Kendini kaybetti. 360 00:18:08,921 --> 00:18:10,881 Cidden beni öldüreceğini düşünmüştüm. 361 00:18:12,717 --> 00:18:14,468 - Seni öldürmek mi? - Evet. 362 00:18:15,553 --> 00:18:17,054 Gerçekten öleceğimi sandım. 363 00:18:19,724 --> 00:18:22,560 Mesela, beni her zaman çekerdi bana vurmak için duştan çıktı. 364 00:18:23,436 --> 00:18:26,314 Ama genelde bana vururdu bayılana kadar ve... 365 00:18:27,523 --> 00:18:29,608 bu sefer bayılmadım az önce odadan çıktı. 366 00:18:29,609 --> 00:18:33,486 Ben de orada yatıyordum. ve artık onu duyamıyordum. 367 00:18:33,487 --> 00:18:36,365 Ben de "Oh, gitti" dedim beni öldürmek için silahını almaya gitti. 368 00:18:38,117 --> 00:18:39,660 Artık öleceğim." 369 00:18:41,829 --> 00:18:43,414 Ve ne düşünüyordum biliyor musun? 370 00:18:44,665 --> 00:18:45,791 "Kahretsin. 371 00:18:46,834 --> 00:18:49,337 Şampuanı durulamadım saçlarımdan." 372 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 [gülüyor] 373 00:18:53,674 --> 00:18:55,134 [kıkırdar] 374 00:18:56,385 --> 00:18:57,511 Peki ne? 375 00:18:58,679 --> 00:19:00,013 Hala saçında mı? 376 00:19:00,014 --> 00:19:02,223 - [Catherine kıkırdar] - Muhtemelen. 377 00:19:02,224 --> 00:19:03,850 [Catherine kıkırdamaya devam ediyor] 378 00:19:03,851 --> 00:19:05,894 Bilmiyorum. Ben berbat bir durumdayım. 379 00:19:05,895 --> 00:19:09,105 Temelde panik atağım var ne zaman duşa yaklaşsam. 380 00:19:09,106 --> 00:19:11,108 bilmiyordum bile orada hangi gündü? 381 00:19:17,198 --> 00:19:19,950 Hey, uykumda neden bahsediyordum? 382 00:19:22,745 --> 00:19:24,538 Oh, sen... 383 00:19:26,123 --> 00:19:28,209 Isabel adını mı söylüyordun? 384 00:19:30,670 --> 00:19:31,671 Evet? 385 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Ne dedim? 386 00:19:34,799 --> 00:19:36,676 [dilini tıklatarak] Sadece onun adı. 387 00:19:43,391 --> 00:19:45,308 Bugün hava soğuk. 388 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 (sert bir şekilde nefes alır) Dostum. 389 00:19:52,233 --> 00:19:54,067 İyi misin? 390 00:19:54,068 --> 00:19:55,820 Ah. Üzgünüm. 391 00:20:06,288 --> 00:20:07,289 (Catherine kıkırdar) 392 00:20:08,708 --> 00:20:10,543 - Tamam. - [ikisi de gülüyor] 393 00:20:12,878 --> 00:20:15,130 - Komiksin. -[Catherine gülmeye devam eder] 394 00:20:15,131 --> 00:20:16,215 Çok komiksin. 395 00:20:19,677 --> 00:20:20,678 Biliyor musun? 396 00:20:22,763 --> 00:20:24,348 - Burayı beğendim. - Mm. 397 00:20:26,225 --> 00:20:27,935 Ve Jean'den hoşlanıyorum. 398 00:20:29,103 --> 00:20:31,230 Onun rekabet ettiğini biliyorsun New York Eyalet Fuarı'nda. 399 00:20:31,856 --> 00:20:33,189 Gerçekten. 400 00:20:33,190 --> 00:20:35,150 Yapabiliyor. 401 00:20:35,151 --> 00:20:36,985 "Jean, ne yapabilirsin?" diye sordum. 402 00:20:36,986 --> 00:20:40,155 Şöyle dedi: "Adını sen koy, Bunu başaracağım." 403 00:20:40,156 --> 00:20:42,992 [ikisi de gülüyor] 404 00:20:46,370 --> 00:20:48,748 İyi bir yer. Size yardımcı olabilir. 405 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Sana yardım mı etti? 406 00:20:53,586 --> 00:20:54,587 Evet. 407 00:20:55,671 --> 00:20:58,215 Hm. Onunla 16 yaşımdayken tanıştım. 408 00:21:00,050 --> 00:21:01,218 Burada çalışıyordum. 409 00:21:03,304 --> 00:21:04,555 Hayatımı kurtardı. 410 00:21:10,895 --> 00:21:12,353 Seninle bir şeyi paylaşmak istiyorum. 411 00:21:12,354 --> 00:21:13,980 [Jean] Selam bayanlar! 412 00:21:13,981 --> 00:21:18,109 Yiyecek. Duşlar. Kutsal Ruh. 413 00:21:18,110 --> 00:21:19,612 Hadi! (alkışlar) Hadi gidelim. 414 00:21:25,576 --> 00:21:27,453 - [insanlar gevezelik ediyor] - [çantalar kırışıyor] 415 00:21:30,581 --> 00:21:32,500 - Buyrun. Evet. - Teşekkürler. 416 00:21:32,875 --> 00:21:34,083 Bu senin için. 417 00:21:34,084 --> 00:21:35,085 Teşekkürler. 418 00:21:37,588 --> 00:21:39,048 Burada. Cips. 419 00:21:51,602 --> 00:21:53,646 Neden sürekli saate bakıyorsun? 420 00:21:54,563 --> 00:21:57,398 Az önce İsa'nın altılı paketinde kayboldum bir saniyeliğine. 421 00:21:57,399 --> 00:21:58,983 [ikisi de gülüyor] 422 00:21:58,984 --> 00:22:00,985 [Jean] Tamam hanımlar, Yemek için on dakikan var. 423 00:22:00,986 --> 00:22:02,947 Ve tahmin edin tatlı olarak ne var? 424 00:22:03,906 --> 00:22:06,699 Bu doğru. Duş. 425 00:22:06,700 --> 00:22:09,202 Evet, herkes duş alıyor. 426 00:22:09,203 --> 00:22:11,329 Gözlerin yuvarlanması yok. 427 00:22:11,330 --> 00:22:14,749 Herkes duş alıyor hanımlar, herkes. 428 00:22:14,750 --> 00:22:16,752 [konuşma devam ediyor] 429 00:22:18,212 --> 00:22:20,047 [Alden] Bilmek istemiyor musun onu nasıl öldürdüm? 430 00:22:21,215 --> 00:22:23,384 Evet elbette. Bir kalem alayım. 431 00:22:24,385 --> 00:22:26,427 - [kalem tıklaması] - Tamam, yani... 432 00:22:26,428 --> 00:22:28,222 Şırıngayı bu şekilde tuttum. 433 00:22:29,223 --> 00:22:30,808 Hayır, böyle. 434 00:22:31,851 --> 00:22:33,351 Ve üzerine düştü. 435 00:22:33,352 --> 00:22:34,727 Ah. 436 00:22:34,728 --> 00:22:36,938 O... üzerine düştü. 437 00:22:36,939 --> 00:22:38,565 Bunu anladığımdan emin olayım. 438 00:22:38,566 --> 00:22:41,694 Üzerine düştü. 439 00:22:43,988 --> 00:22:45,197 Gidebilirim. 440 00:22:46,615 --> 00:22:49,577 Oğlumun 24 saat bakıma ihtiyacı vardı hayatının büyük bölümünde. 441 00:22:50,578 --> 00:22:53,079 Bu yüzden senin saçmalıklarından korkmuyorum. 442 00:22:53,080 --> 00:22:54,164 Ah. 443 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Ne oldu? 444 00:22:57,710 --> 00:22:59,336 Vücudu çalışmayı mı bıraktı? 445 00:23:00,337 --> 00:23:01,797 tam senin yüzünü gördüğünde mi? 446 00:23:03,716 --> 00:23:05,175 [kıkırdar] 447 00:23:10,097 --> 00:23:12,308 Tamam, bana Vanessa'dan bahset. 448 00:23:16,520 --> 00:23:18,897 Romantik komedilerden hoşlanırdı. 449 00:23:18,898 --> 00:23:20,315 En sevdiği içecek espresso martinidir. 450 00:23:20,316 --> 00:23:21,317 [Danny] Lanet cehennem. 451 00:23:26,280 --> 00:23:28,406 Golf sahasında görüşürüz Brian. 452 00:23:28,407 --> 00:23:29,408 Evet. 453 00:23:33,913 --> 00:23:35,289 [Ed] Nora'yı gören var mı? 454 00:23:44,214 --> 00:23:46,716 - [Ed] Nora hangi cehennemde? - Ayakkabılarını bağlıyorsun, öyle mi? 455 00:23:46,717 --> 00:23:48,760 [fısıldayarak] O dizüstü bilgisayardan ne buldun? 456 00:23:48,761 --> 00:23:50,178 Biliyor musun, hala üzerinde çalışıyorlar. 457 00:23:50,179 --> 00:23:51,846 ama çok yavaşlar. 458 00:23:51,847 --> 00:23:53,181 Teknoloji adamları sadece... 459 00:23:53,182 --> 00:23:54,767 Ne yapıyorsun? 460 00:23:55,768 --> 00:23:59,146 Ne yani beni istemedin mi? seninle birlikte çömelmek mi? 461 00:24:00,439 --> 00:24:02,191 [alay ediyor] 462 00:24:13,243 --> 00:24:15,204 -Nora! - Telefonumu unuttum. 463 00:24:16,205 --> 00:24:19,208 [♪ yumuşak, kaotik müzik çalıyor] 464 00:24:25,673 --> 00:24:28,049 [nefes nefese] Aman Tanrım. 465 00:24:28,050 --> 00:24:30,511 Bunu iyice düşünmedim. Tamam aşkım. 466 00:24:37,893 --> 00:24:38,894 [Shirley] Ed mi? 467 00:24:39,770 --> 00:24:41,063 Merhaba Ed? 468 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 Ed! 469 00:24:43,691 --> 00:24:45,693 ♪ 470 00:24:49,238 --> 00:24:51,072 Neredeydin, Ed? Sana haberlerim var. 471 00:24:51,073 --> 00:24:53,701 Kes bu saçmalığı Nora ve söyle bana şu anda neler oluyor? 472 00:24:57,371 --> 00:24:59,373 [su akıyor, neşeli gevezelik] 473 00:25:15,806 --> 00:25:18,224 Şampuan almak istemiyorsun saçından mı? 474 00:25:18,225 --> 00:25:19,601 [kıkırdar] 475 00:25:21,437 --> 00:25:23,647 Evet... 476 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 [Catherine] İlk kez dışarı çıktıktan sonra, 477 00:25:27,860 --> 00:25:30,528 O kadar çok duş aldım ki. 478 00:25:30,529 --> 00:25:32,613 Günde üç duş gibi. 479 00:25:32,614 --> 00:25:33,866 [kıkırdar] 480 00:25:35,451 --> 00:25:37,619 - Burada mıydı? - Evet, burada. 481 00:25:38,579 --> 00:25:41,164 Ve birkaç yıl sonra, şöyle bir şey vardı, 482 00:25:41,165 --> 00:25:44,751 inanılmaz altı ay kendime ait bir yerim olduğunda. 483 00:25:44,752 --> 00:25:46,294 Gerçekten mi? 484 00:25:46,295 --> 00:25:49,256 [Catherine] Çok küçüktü. Yani çok küçük. 485 00:25:50,466 --> 00:25:53,426 Ama inanamadım o benimdi, biliyor musun? 486 00:25:53,427 --> 00:25:55,470 Kapıdan içeri girip çıkmaya devam ettim. 487 00:25:55,471 --> 00:25:58,182 sanki bu benim kahrolası kapım. 488 00:25:59,016 --> 00:26:01,434 İstediğim zaman içerim İstediğim zaman giderim 489 00:26:01,435 --> 00:26:03,603 ve sonra kendimi kilitledim. 490 00:26:03,604 --> 00:26:05,606 [ikisi de gülüyor] 491 00:26:08,317 --> 00:26:09,693 [Alice] Peki ne oldu? 492 00:26:11,195 --> 00:26:12,196 Bilirsin... 493 00:26:13,614 --> 00:26:15,074 Bir işe devam edemedim. 494 00:26:18,494 --> 00:26:20,662 Ve ben de ilgilenmeye çalışıyordum arkadaşımın çocuğunun. 495 00:26:21,246 --> 00:26:22,498 Isabel'in çocuğu mu? 496 00:26:25,959 --> 00:26:26,960 Ne? 497 00:26:28,003 --> 00:26:29,754 Arkadaşın Isabel. 498 00:26:29,755 --> 00:26:31,548 Daha önce ondan bahsediyordun. 499 00:26:47,231 --> 00:26:48,690 Duş almanıza gerek yok. 500 00:26:50,484 --> 00:26:51,902 Sadece saçını ıslatabilirsin. 501 00:26:54,530 --> 00:26:55,905 Jean'in haberi bile olmayacak. 502 00:26:55,906 --> 00:26:56,907 Tamam aşkım. 503 00:27:03,914 --> 00:27:05,581 Bu büyük bir ilerleme. Vay. 504 00:27:05,582 --> 00:27:07,542 [Nora] Daha heyecanlı olacağını düşünmüştüm. 505 00:27:07,543 --> 00:27:10,128 Konunun Jay Easton'ın ismini verebileceğini düşünüyoruz. 506 00:27:10,129 --> 00:27:13,089 ondan seks satın alan biri olarak o gençken. 507 00:27:13,090 --> 00:27:15,842 Bilirsin, Jay Easton görüşümüze girip çıktı 508 00:27:15,843 --> 00:27:17,385 yıllar boyunca birkaç kez, 509 00:27:17,386 --> 00:27:19,554 ama asla doymadık herhangi bir şeyi kanıtlamak için. 510 00:27:19,555 --> 00:27:23,057 Bana öğrettiğin gibi, Intel Intel'dir bir gerçeği öğrenene kadar. 511 00:27:23,058 --> 00:27:26,270 Tanıklık mı bir seri katilin varlığı bir gerçek mi? 512 00:27:27,354 --> 00:27:29,564 Ayrıca bir dizüstü bilgisayar da bulduk. 513 00:27:29,565 --> 00:27:31,357 Bunu biliyor muydunuz? 514 00:27:31,358 --> 00:27:34,110 Düşündüğümüz bir dizüstü bilgisayar Hal Hartford'a aitti, 515 00:27:34,111 --> 00:27:35,820 Jay Easton'ın avukatı. 516 00:27:35,821 --> 00:27:38,156 Peki orada ne olduğunu kim bilebilir? 517 00:27:38,157 --> 00:27:40,284 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 518 00:27:43,745 --> 00:27:45,955 - Evet evet geliyorum! - Hadi! 519 00:27:45,956 --> 00:27:47,082 [kahkahalar] 520 00:27:47,916 --> 00:27:49,168 [su akıyor] 521 00:27:50,460 --> 00:27:51,461 Hey. 522 00:27:53,046 --> 00:27:54,298 Yanındaki kim? 523 00:27:55,299 --> 00:27:57,009 - Ne demek istiyorsun? - Şu bayan. 524 00:27:58,218 --> 00:28:01,471 Onu birkaç gün önce gördüm Point'te sorular soruluyor. 525 00:28:02,931 --> 00:28:04,349 O bir Federal, değil mi? 526 00:28:06,226 --> 00:28:07,436 Onlarla konuşuyor musun? 527 00:28:09,605 --> 00:28:11,607 [♪ gergin müzik çalıyor] 528 00:28:15,402 --> 00:28:17,570 beni aldığı için üzgünüm buraya çıkmaya çok uzun zaman oldu. 529 00:28:17,571 --> 00:28:20,615 Bir SO ekibini yönlendirmek zorunda kaldım binaya. 530 00:28:20,616 --> 00:28:23,034 Gözleri var menajerim ve konuyla ilgili. 531 00:28:23,035 --> 00:28:25,244 Herkes güvende ve cebinde. 532 00:28:25,245 --> 00:28:26,913 Sanırım artık güncellendiniz. 533 00:28:26,914 --> 00:28:29,290 iznin var mı tutuklamayı gerçekleştirmek için mi? 534 00:28:29,291 --> 00:28:31,334 Bu benim operasyonum olacak, onu ben yöneteceğim. 535 00:28:31,335 --> 00:28:34,045 Yani menajerin yalnız mı gitti? Bunu sizin tarafınızdan yürütmediniz mi? 536 00:28:34,046 --> 00:28:36,881 Evet, ona tokat atmam gerekecek bunun için meme üzerinde. 537 00:28:36,882 --> 00:28:38,507 Ama hayatta kalamayacağı bir şey değil. 538 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 rahat değilim sen bu şekilde konuşurken. 539 00:28:40,761 --> 00:28:43,429 "Memesine tokat at" mı? Üzgünüm. 540 00:28:43,430 --> 00:28:46,350 Gerçekten bir sorunum var müstehcen şakalar yapmak. 541 00:28:47,100 --> 00:28:49,603 Bana "Doh" dediğini hatırlıyorum. 542 00:28:50,646 --> 00:28:53,147 DH-- çeşitlilik kiralama. 543 00:28:53,148 --> 00:28:54,857 Bunun her zaman komik olduğunu düşünmüştüm. 544 00:28:54,858 --> 00:28:57,235 Bir odaya girdiğimde ve herkes "Doh, doh, doh" dedi 545 00:28:57,236 --> 00:28:58,570 Buna bayıldım. 546 00:29:01,657 --> 00:29:03,824 Demek istediğim, o her şeyi berbat etti 547 00:29:03,825 --> 00:29:05,953 ama bu ateşlenebilir bir suç değil. 548 00:29:06,954 --> 00:29:08,955 farkı bilmiyordum ben onun yaşındayken. 549 00:29:08,956 --> 00:29:11,458 Söylediğin her şeyi yapmam gerektiğini düşündüm. 550 00:29:12,709 --> 00:29:15,378 Ve Jane Doe'nun polise gitmesine izin verdiğinde... 551 00:29:15,379 --> 00:29:18,465 - Bu konuşmayı yapmak istemiyorum-- - Ah, oğlum, bilmediğini biliyor muyum? 552 00:29:20,175 --> 00:29:22,051 Ama o zamanlar küçük bir bebektim 553 00:29:22,052 --> 00:29:23,928 ve nasıl oynanacağını bilmiyordum. 554 00:29:23,929 --> 00:29:25,763 Artık boynumda kürk var. 555 00:29:25,764 --> 00:29:27,848 Artık kahrolası bir dişi aslanım. 556 00:29:27,849 --> 00:29:31,061 Yani, sahip olacağız bu konuşma, Ed. 557 00:29:35,524 --> 00:29:37,733 Bana Jane Doe'yu kapatmamı söylemiştin. 558 00:29:37,734 --> 00:29:41,904 Tamam, mantıklı olduğunu düşündüm. 559 00:29:41,905 --> 00:29:45,700 Bir ölü istemedin yüzü olmayan genç fahişe. 560 00:29:45,701 --> 00:29:48,452 Yani, belki bir yüzü olsaydı, değil mi? 561 00:29:48,453 --> 00:29:50,414 Ama yüzün yok mu? Hayır, teşekkür ederim. 562 00:29:51,164 --> 00:29:53,708 Ve arkanızda büyük bir başarı vardı. 563 00:29:53,709 --> 00:29:55,334 Bu dava mı? 564 00:29:55,335 --> 00:29:58,546 O terörist parasını buldun ABD bankalarında saklanıyor. 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,589 Organize suç. 566 00:30:00,590 --> 00:30:03,092 Ooh, iyi bir baskı yarattın 567 00:30:03,093 --> 00:30:05,469 ve senin kendini beğenmişliğini yanlış anladılar 568 00:30:05,470 --> 00:30:07,347 yeterlilik için ve sen altındın. 569 00:30:08,390 --> 00:30:11,434 Sadece seni koyacaklardı bir yıl boyunca C20'den sorumlu. 570 00:30:11,435 --> 00:30:13,227 Seni test ediyorlardı. 571 00:30:13,228 --> 00:30:15,271 Daha büyük şeylere yönelmeni istediler. 572 00:30:15,272 --> 00:30:18,524 Ölmemiş gençler zorla para karşılığında seks yapmak. 573 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 - Ve bunu biliyordum. - Neredeyse bitirdin mi? 574 00:30:20,402 --> 00:30:22,738 Gerçekten değilim. Keşke sana farklı bir haberim olsaydı. 575 00:30:23,655 --> 00:30:26,282 Söylemeye çalıştığım şey şu ki biliyordum 576 00:30:26,283 --> 00:30:28,868 etrafta takılıp kalmayacaktın bodrum uzun. 577 00:30:28,869 --> 00:30:33,247 Yani bir iş ilanı olacağını biliyordum. ve bunu istiyordum. 578 00:30:33,248 --> 00:30:35,916 Kahretsin, bunu istiyordum. Sorumlu olmak istedim. 579 00:30:35,917 --> 00:30:38,127 Ben de...bıraktım. 580 00:30:38,128 --> 00:30:40,796 Davayı kapattım ve sen emin oldun 581 00:30:40,797 --> 00:30:42,548 Mum Işığı Salonunu kapattılar. 582 00:30:42,549 --> 00:30:44,508 Hiçbir zaman karşılıksız kalma olmadı. 583 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 Tabii ki yoktu. 584 00:30:48,555 --> 00:30:50,806 Ama çözemediğim şey şuydu: 585 00:30:50,807 --> 00:30:54,560 kafa karıştıran soru Yıllardır beynimin içinde 586 00:30:54,561 --> 00:30:57,980 bu yüzden biliyordun Jane Doe benden önce. 587 00:30:57,981 --> 00:31:00,858 - Ne? - Jane Doe hakkında seni aradığımda 588 00:31:00,859 --> 00:31:03,235 ve birisinin sana bunu zaten söylediğini söyledin. 589 00:31:03,236 --> 00:31:04,946 Ama herkese sordum, yani... 590 00:31:06,156 --> 00:31:07,698 herkes. 591 00:31:07,699 --> 00:31:09,784 Ve kimsenin seni aramadığını söylediler. 592 00:31:09,785 --> 00:31:11,411 Peki nasıl bildin? 593 00:31:14,039 --> 00:31:15,748 Yapmayı sevdiğim şey, 594 00:31:15,749 --> 00:31:18,001 FBI'ın bana yapmayı öğrettiği şey... 595 00:31:19,044 --> 00:31:20,545 hepsini ortaya koy... 596 00:31:21,546 --> 00:31:23,381 tekrar tekrar 597 00:31:23,382 --> 00:31:26,760 tek şeyi görene kadar bu mantıklı. 598 00:31:27,594 --> 00:31:30,346 Ve sonunda ne yaptığımı biliyorum dün gece gerçekleşti 599 00:31:30,347 --> 00:31:32,391 kahrolası gecenin ortasında mı? 600 00:31:38,939 --> 00:31:40,856 Jay Easton senin kaynağındı 601 00:31:40,857 --> 00:31:42,817 o büyük bankacılık davasında 602 00:31:42,818 --> 00:31:44,319 bu seni bir yıldız yaptı. 603 00:31:45,362 --> 00:31:47,988 Ve o gece seni aradığında 604 00:31:47,989 --> 00:31:51,575 ve bir sorunu olduğunu söyledi ölü bir kızla 605 00:31:51,576 --> 00:31:52,786 gitmesini sağladın. 606 00:31:53,829 --> 00:31:57,123 Bu çok aşağılayıcı ve kesinlikle doğru değil. 607 00:31:57,124 --> 00:31:58,542 Olan bu, Ed. 608 00:31:59,376 --> 00:32:01,502 Yüzü yoktu 609 00:32:01,503 --> 00:32:03,338 ama ölüler her zaman konuşur. 610 00:32:04,297 --> 00:32:06,216 Tüy gibi ses çıkarırlar. 611 00:32:07,134 --> 00:32:08,677 Ve artık sana sahibim. 612 00:32:11,471 --> 00:32:12,806 Doh, doh, doh. 613 00:32:21,440 --> 00:32:24,859 Öyleyse devam edeceğim ve bunu tam olarak istediğim gibi çalıştır. 614 00:32:24,860 --> 00:32:26,111 Hareket halinde. 615 00:32:27,904 --> 00:32:29,197 Bunu durduramazsın. 616 00:32:37,038 --> 00:32:38,956 Hey, nerede olduğunu biliyor musun? az önce topladıkları kanıtlar 617 00:32:38,957 --> 00:32:40,916 Hal Hartford cinayetinden mi gitti? 618 00:32:40,917 --> 00:32:44,295 [ajan] Evet, çalışıyorlar teknik zemindeki dizüstü bilgisayarda. 619 00:32:44,296 --> 00:32:46,506 - Bekle, ilerlemelerini kontrol edeceğim. - [hat bağlantısı kesiliyor] 620 00:32:47,674 --> 00:32:48,675 [Yumuşak bir şekilde] Siktir. 621 00:32:52,345 --> 00:32:55,348 [♪ gergin müzik çalıyor] 622 00:32:59,644 --> 00:33:01,353 [telefon titriyor] 623 00:33:01,354 --> 00:33:04,315 [Jean] [alkışlar] Tamam. Herkes İncil çalışsın. 624 00:33:04,316 --> 00:33:06,150 Hadi gidelim. Bedenlerinizi temizlediniz. 625 00:33:06,151 --> 00:33:08,611 Şimdi ruhumuzu temizleyelim. 626 00:33:08,612 --> 00:33:11,697 Tasha, seninkinin zaten temiz olduğunu biliyorum. ve evet limonata var. 627 00:33:11,698 --> 00:33:13,240 Her zaman limonata vardır. 628 00:33:13,241 --> 00:33:14,909 Haydi gidelim. 629 00:33:14,910 --> 00:33:17,536 - Bir saniye içinde orada olacağım. - Haydi hanımlar. 630 00:33:17,537 --> 00:33:20,707 Bir amaç doğrultusunda yürüyün. Tavşanlar gibi hızlı. 631 00:33:25,045 --> 00:33:27,172 - Beni mi bekledin? - Evet. 632 00:33:27,839 --> 00:33:29,508 Gerçekten Kutsal Kitabı incelemeye gitmek zorunda mıyız? 633 00:33:30,467 --> 00:33:32,719 [dili tıklatmak] Odaya geri döneceğim. 634 00:33:33,678 --> 00:33:35,095 Tamam aşkım. 635 00:33:35,096 --> 00:33:36,306 Evet, seninle geleceğim. 636 00:33:38,475 --> 00:33:40,477 [telefon titriyor] 637 00:33:41,770 --> 00:33:44,648 - Birisi seni arıyor. - Muhtemelen kız kardeşimdir. 638 00:33:45,732 --> 00:33:47,526 - Ona buraya geleceğimi söyledim. - [telefon çalmayı keser] 639 00:33:54,950 --> 00:33:57,201 - [telefon çalmaya devam ediyor] - Vay. 640 00:33:57,202 --> 00:33:59,120 Dostum, çok sinir bozucu. 641 00:34:03,833 --> 00:34:05,210 [Catherine] Aslında... 642 00:34:07,003 --> 00:34:08,796 Ben yola çıkacağım. 643 00:34:17,764 --> 00:34:19,391 Lanet paltomu ver bana. 644 00:34:30,819 --> 00:34:32,404 Sanırım kim olduğumu biliyorsun. 645 00:34:35,156 --> 00:34:36,241 Sadece konuşmak istiyorum. 646 00:37:57,984 --> 00:37:59,401 Verebilecekleri bu kadar. 647 00:37:59,402 --> 00:38:01,320 Sen akıllısın. 648 00:38:02,989 --> 00:38:04,324 Umurumda değil. 649 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 bana söylendi Asla birini bulamayacağım. 650 00:45:16,547 --> 00:45:17,715 Çok hoş. 651 00:45:19,759 --> 00:45:22,136 İçine notlar koydu. 652 00:45:22,887 --> 00:45:25,222 Sanki o benim annemdi beslenme çantama notlar koyuyorum. 653 00:45:25,223 --> 00:45:28,808 "İyi günler tatlım" gibi. 654 00:45:28,809 --> 00:45:30,811 [gülüyor] 655 00:45:59,590 --> 00:46:02,718 Eğer Jay Easton'a karşı bir kanıtım olsaydı... 656 00:46:04,470 --> 00:46:06,013 somut deliller... 657 00:46:06,847 --> 00:46:08,140 kızların videoları... 658 00:46:09,392 --> 00:46:11,310 bilgisayarındakilerin kopyaları. 659 00:46:14,188 --> 00:46:15,356 Sende var mı? 660 00:46:16,107 --> 00:46:17,357 Evet. 661 00:48:49,051 --> 00:48:51,553 [♪ gergin müzik çalmaya devam ediyor] 662 00:48:51,554 --> 00:48:52,555 [inliyor] 663 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 [bastırılmış çığlık] 664 00:49:26,922 --> 00:49:28,466 - [Marshall homurdanıyor] - [Alice çığlık atıyor] 665 00:53:42,052 --> 00:53:44,471 ♪Yolumu bulamıyorum ♪ 666 00:53:46,306 --> 00:53:51,311 ♪ kendimi bulamıyorum, kendimi bulamıyorum ♪ 667 00:54:02,531 --> 00:54:04,908 ♪Yolumu bulamıyorum ♪ 668 00:54:06,660 --> 00:54:11,539 ♪ Yolumu bulamıyorum, yolumu bulamıyorum ♪ 669 00:54:11,540 --> 00:54:13,375 ♪